北京环球语翼文化传播有限公司

公司简介

Transwings

Transwings是北京译部落国际翻译公司专属品牌。译部落是一家专门从事翻译及翻译相关服务的大型翻译公司。秉承 “为客户提供3EX级别翻译(Expert专家水准 / Experienced 深厚经验 / Extension 整体解决方案三位一体 )” 的理念,以高效、精湛、低成本为服务原则,译部落翻译力于为客户提供国际化的优质语言服务。公司自成立以来,一直秉承高质量、高速度的翻译服务理念,经过专业化服务运作,积累了丰富的翻译服务专业经验,可以充分满足广大客户的各种翻译服务需求。公司在经营中,以其优质高效的服务获得了广大客户的一致好评,并因此与众多的客户建立了长期的合作关系,成为了这些客户的专业翻译服务伙伴。

翻译团队

翻译服务

翻译研究 更多文章  翻译研究

教程:科技写作与发表(25.2)

2014-04-30 09:16
25.3 如何联系出版商

有时出版商会找到科技人员邀请他们写书。在出版科技图书的出版机构,编辑会通过出席科技会议等方式来紧跟科技发展,所以他们会主动与科技人员联系,并邀请他们就热门课题或领域 。
如果自己想写书,就要留意哪家出版商出版过类似主题的图书,因为这些出版商是最有可能接受书稿的,也是最有可能对书稿做出合适的修改或进行发行和推广。对于学术性图书或技术性图 书,大学的出版社和商业的科技出版商是最佳选择。科普读物通常很适合通过商业的出版物来出版, 某些大学的出版社也会发行面向大众读者的科技书籍。
不管出书的想法是出版商提出的还是自己提出的,都要向编辑部递交一份出书提议,在获得编辑部的认可后再着手写作。通常,出书提议中要给出书稿内容的目录、书稿适合的读者群、章节 样稿、还有个人简历或履历。在决定是否接受作者的出书提议前, 出版商可能会将该出书提议送给同行评议人评审。出版商还要做成本分析:如果预期收入不能超过图书的出版支出,即使本书的其他方面看起来都非常不错,出版商也很可能拒绝出版。不过,其他专业性更强的出版商却有可能会出版这样的书籍。比如,对于一本科学意义重大但市场销量预期较低的书,商业出版社可能会拒绝出版,但大学出版社却可能同意出版。
不同于科技论文投稿,出书提议可以同时递交到几家出版商。但是,如果一份出书提议同时递交到几家出版商,那么应该让出版商知道,要出版专业性较强的科技书籍,可以直接将出书提议递交到出版商;但是如果书的销路可能非常好,最好通过代理同出版商打交道。
如果出版商接受作者的出书提议,他会要求与作者签订出版合同。合同通常都有好几页,注明将要出版的图书的篇幅、最多可允许的表格和图片的数目、交稿截止日期、作者所得版税、电子版权等条款。应该仔细阅读有关的合同。如果觉得有必要更改合同,可以向出版商提出更改意见并正确达成共识。
合同并不能保证图书一定能被出版商出版。但是,只要能按照出书合同的条款递交书稿,出版商就必须配合出版此书。厨具办科技图书不同于出版小说,科技图书的作者应在签署出版合同后才着手准备与写书相关的大部分工作。
 

2006-2012 北京译部落国际翻译有限公司 版权所有
Beijing E-buluo International Translation Co.,Ltd © All Rights Reserved http://www.transwins.com
公司地址:北京市朝阳区后现代城5号楼C座1101 电话:010-52894862 传真:010-58126862 手机:13681059052 E-mail:e-buluo@transguider.com
法律顾问:北京盈科律师事务所 刘卓 13910380132 DMOZ中文网站分类目录-免费收录各类优秀网站的中文网站目录. Coodir